Please wait...

+1-403-471-0180 | TEXT / SMS

Back to top

Frequently Asked Questions

You are welcome to contact me directly with any further questions.

  • What language pairs do you work with?

    As a translation professional, I specialize in legal, government and official documents and work only in the following language combinations:

    • Russian to English
    • English to Russian
    • Ukrainian to English
  • What if I cannot come to your office, can the translation be prepared for me remotely?

    In many cases certified translations can be prepared remotely and provided to the client electronically (as is now a standard requirement of many government agencies) or physically by express mail.

    Even if you can attend, you are encouraged to submit your material in an electronic form and then pick up the translated documents in person. This option saves your time and cuts it down to just one visit. 

    You are also welcome to drop off your documents in person (by appointment) if it is more convenient for you.

  • Can I also have a form or other official document witnessed or notarized at the same time?

    I am proud to offer a one-stop service to my clients. As a commissioner for oaths I can assist you with many extra needs you may have and everything can be done as part of the same appointment. If you need your signature witnessed on any legal documents or forms or require anything else certified, please contact me to discuss this.  

  • I already have a translation made elsewhere, can you certify it for me?

    In my practice I often hear about documents prepared elsewhere that have been returned without processing or have been rejected due to quality issues or non-compliance. I will be happy to assist you with preparation of top-notch translations that will be to the full satisfaction of any government agencies and authorities. I guarantee that all the work signed by me is always done by me personally, no exceptions. As a professional, I will only certify my own translations prepared to the highest international standard. Also, my own work is a unique professional product which is always copyrighted, and other translation providers are prohibited from using, copying, imitating or otherwise reproducing my own translation solutions.

  • What are your fees for translation services?

    I am committed to delivering unparalleled value and I assure that the quality of my certified translation is always second to none in the market. My minimum fee for new projects is just $75 + GST per document. Many popular documents qualify for this minimum fee, including most birth certificates, marriage certificates, driver's licences, and more (with some exceptions). The fees depend on the volume, format and complexity of the material. Please feel free to contact me to get an estimate for your specific project.

  • How do you accept payments? Do you offer contactless payment options?

    I accept cash, Canadian debit and Interac e-transfer, as well as the following options for your convenience (the options below are subject to 3% processing surcharge before tax):

    • Credit cards (any Canadian and most international are accepted),
    • International (non-Canadian) debit cards,
    • Most smart app transactions (Google Pay, Apple Pay, etc.) with some exceptions,
    • Visa or MC-branded gift cards.
  • Are there any health measures currently in effect at your office?

    As an essential sector professional, I have been staying open for you throughout the COVID-19 crisis. Some of the COVID safety measures are still in place at my office. For more details about how I keep customers safe at my office please visit my COVID-19 UPDATES page.

 

EVGENY ZILBEROV, OFFICIAL RUSSIAN TRANSLATOR IN CALGARY, ALBERTA, CANADA

Proudly serving customers across the globe since 1995
Continuous full-time professional practice in Calgary since 2004

Professional certified English to Russian, Russian to English, and Ukrainian to English translation service in Calgary, Alberta, Canada: legal, immigration, academic, commercial, government-issued, official and personal documents; certified translations for immigration, citizenship, passport, visa, sponsorship and other official applications in Canada and internationally. Accredited translation specialist, full-time practice, superior quality, strong confidentiality standards.

 

EVGENY ZILBEROV, OFFICIAL RUSSIAN TRANSLATOR IN CALGARY, ALBERTA, CANADA

Proudly serving customers across the globe since 1995
Continuous full-time professional practice in Calgary since 2004

Professional certified English to Russian, Russian to English, and Ukrainian to English translation service in Calgary, Alberta, Canada: legal, immigration, academic, commercial, government-issued, official and personal documents; certified translations for immigration, citizenship, passport, visa, sponsorship and other official applications in Canada and internationally. Accredited translation specialist, full-time practice, superior quality, strong confidentiality standards.