Please wait...

+1-403-471-0180 | TEXT / SMS

Back to top

The Types of Documents I Work With

If you don't see a document type or organization you are looking for below, or should you require translation from other Slavic languages (Ukrainian to English, Belarusian to English, etc.), please do not hesitate contacting me for a free consultation and estimate.

If you require services of a commissioner for oaths, look no further as I am also a Commissioner for Oaths in and for Alberta. For more information please visit the official website of my commissioner for oaths practice in Calgary.

Organizations

Government of Canada Departments and Agencies: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC, former CIC) to Passport Canada to Global Affairs Canada (GAC, former DFATD) to Canada Revenue Agency to Royal Canadian Mounted Police (RCMP);

Embassies and Consulates (Accepting Documents in English or Russian): Canada, USA, Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Uzbekistan, etc.

Designated Educational Credential Assessment (ECA) Services: IQAS, WES, ICAS, CES, Medical Council of Canada, etc.;

Provincial and Municipal (Local) Authorities, Businesses, and Academic Institutions: Alberta Registries to Government of Alberta offices to University of Calgary and Mount Royal University to Provincial Courts;

Foreign Authorities, Businesses, and Academic Institutions: courts in Russia to pension funds in Kazakhstan to vital statistics agencies in Belarus to universities and colleges in the United States;

Law Firms: interpreting at legal procedures (questionings, depositions, mediations, etc.) to translation of evidence.

Documents

Vital Statistics Documents: birth certificates, marriage certificates, certificates of change of name, certificates of divorce, death certificates, etc.;

Legal Documents: powers of attorney, contracts, agreements, certificates of title, wills, statutory declarations, affidavits, court judgments and orders, memorandums, spousal consents, parental consents, child travel consents, certificates of living status, adoption paperwork, etc.

Identification and Clearance Documents: passports, passport stamps, driver's licenses, police clearance certificates, permanent resident cards, provincial and national IDs, citizenship cards, stateless person or refugee identification documents, single entry travel documents, etc.

Citizenship, Immigration and Visa Documents: citizenship, permanent and temporary residency, family sponsorship, work permit, refugee status, humanitarian and compassionate considerations, and other federal and provincial programs and services;

Academic Documents: transcripts, degrees, diplomas, certificates of secondary education, academic verifications, confirmations of enrollment, professional development and continuing education documents, course descriptions, etc.;

Applications: citizenship and passport, international marriage applications, pension forms, residential registration / de-registration requests, etc.;

Employment Documents: references, employment records and confirmations, labor record books, professional certificates, resumes, etc.;

Health and Private Documents: medical and vaccination records, tax and income information, private correspondence, and other sensitive materials.

 

EVGENY ZILBEROV, OFFICIAL RUSSIAN TRANSLATOR IN CALGARY, ALBERTA, CANADA

Proudly serving customers across the globe since 1995
Continuous full-time professional practice in Calgary since 2004

Certified official translation: from Russian to English, from English to Russian, from Ukrainian to English in Calgary, Alberta. Certificates of birth, marriage, divorce, death, legal name change, other vital statistics documents, national IDs, academic transcripts, degrees, school diplomas, driver’s licenses, passport stamps, powers of attorney, affidavits, court documents, immigration and citizenship documents, etc.

 

EVGENY ZILBEROV, OFFICIAL RUSSIAN TRANSLATOR IN CALGARY, ALBERTA, CANADA

Proudly serving customers across the globe since 1995
Continuous full-time professional practice in Calgary since 2004

Certified official translation: from Russian to English, from English to Russian, from Ukrainian to English in Calgary, Alberta. Certificates of birth, marriage, divorce, death, legal name change, other vital statistics documents, national IDs, academic transcripts, degrees, school diplomas, driver’s licenses, passport stamps, powers of attorney, affidavits, court documents, immigration and citizenship documents, etc.